BEZPLATNÁ PORADNA

Na této stránce můžete pokládat své dotazy ohledně nejasností v anglické gramatice.

Respektujte prosím účel tohoto fóra, pro  jiné dotazy
využijte prosím kontaktní formulář.


Služba je poskytována bezplatně. Budu se snažit odpovídat dle své časové kapacity v co nejkratším termínu, ale nemohu garantovat okamžitou odpověď.
Pokud je Váš dotaz urgentní,
zašlete mi
e-mail či využijte kontaktní formulář.

 

Diskusní téma: AJ poradna zdarma

Participle clauses

Alena | 10.11.2017

Dobrý den,
řeším přechodníky a stále nechápu kdy se dává ingová forma a kdy 3. tvar slovesa.
Např. Being given the money, she left.
Given the money, she left.
Mají tyhle věty stejný význam? A jak se to tedy používá v ostatních větách?
Děkuji

Re: Participle clauses

MH | 11.11.2017

Problém participa je poměrně komplikovaný, protože participum se používá v řadě typů souvětí. Nejčastější použití je u časových vět, tedy vět, v nichž říkáme "KDY" se děj stal a u vět příčinných, ve kterých říkáme "PROČ" se děj stal. Použití participa je pak vlastně zkrácením vedlejší věty - zpravidla si tedy lze vybrat. Nejlépe je to myslím patrné na konkrétních příkladech:

U časových vět tímto způsobem nahrazujeme spojky WHEN, nebo AFTER .
Příklad 1: (ČASOVÉ VĚTY - 2 souběžné děje)
When I was standing there, I was reading = Standing there, I was reading.
---
Příklad 2: (ČASOVÉ VĚTY - 2 po sobě jdoucí děje)
After she gave the money, she left = Giving the money, she left
---
Příklad 3: (ČASOVÉ VĚTY - 1 děj zasahující do druhého)
When I was waiting there, I fell asleep = Waiting there, I fell asleep
---

U příčinných vět takto nahrazujeme "BECAUSE"
Příklad 4 (PŘÍČINNÉ VĚTY )
Because he was poor, he couldn't afford it = Being poor, he couldn't afford it.

Zvláštním případem je pak použití v trpném rodě. To lze vidět na příkladu kterýjste uvedla.
SROVNEJTE:

Činný rod (podmět něco vykonává)
SHE GAVE THE MONEY - THEN SHE LEFT (dala peníze)
After giving the money, she left = Giving the money, she left.

Trpný rod (podmět nekoná, ale s podmětem je konáno
SHE WAS GIVEN THE MONEY - THEN SHE LEFT (byly jí dány peníze)
After she was given the money, she left = Being given the money, she left.

Problém je v tom, že AJ má dvě podoby trpného rodu:
1) The money was given to her. - odpovídá češtině, je však méně běžné.
2) She was given the money. - tvar, který čeština neužívá, ale v AJ je naopak běžnější.

Uvedený příklad je tedy trpným participem druhé varianty trpného rodu. V tomto případě lze "BEING" vynechat, a zbyde tedy jen: Given the money, she left. Tedy obě věty které uvádíte v příkladu mají stejný význam. První věta (BEING GIVEN...) je jen poněkud formálnější

The train...at eight in the evening.

Pavel | 12.06.2017

Jak poznám zda použít a) will leaving
B) leaves

Díky za odpověď

Re: The train...at eight in the evening.

MH | 12.06.2017

Varianta "will leaving" není možná. Budoucí čas by byl "will leave" nebo "will be leaving", nicméně v tomto případě se takové spojení nepoužívá. Jedná se o naplánovanou událost budoucího času. Pokud byste trval na použití budoucího času, pak by se dala použít vazba "...is going to leave".
Pro naplánované odjezdy se však většinou používá jedna z následujících variant:
The train leaves... (lze použít přítomný čas, protože se v případě vlaků zpravidla jedná o opakovaný děj)
NEBO
The train is leaving (pro naplánované děje v budoucnosti lze klasický budoucí čas vyjádřit prítomným průběhovým časem - toho se využívá právě zejména v případě jízdních řádů)

rozdíl mezi BETWEEN a AMONG

Petr | 16.09.2016

Jaký je rozdíl v použití těchto dvou slov?

Re: rozdíl mezi BETWEEN a AMONG

MH | 16.09.2016

Oba výrazy znamenají "mezi", ale BETWEEN lze použít pouze pro 2 subjekty (např. mezi námi dvěma = between us). Pokud jde o více subjektů, použije se AMONG (např. mezi studenty = among students)

Přidat nový příspěvek